По сообщению пресс-службы министерства культуры РА, ученый был лично знаком с известным кайчы Алексеем Калкиным. С большим интересом он изучает алтайские сказки и сказания.
Доктор филологических наук Ибрагим Дилек является заместителем директора Института исследований культуры тюркских народов. В первый том его изданий вошли сказания Николая Улагашева "Эр Самыр", "Ак Тайчы" и другие произведения. Второй том содержит широко известные сказания Алексея Калкина, такие как "Очы Бала", "Оскус уул", "Когудей Кокшин ле Боодой Коо" и другие.
В сборниках параллельно с текстом на турецком языке даны подлинные тексты сказаний на алтайском языке. Также даются полные пояснения об особенностях алтайских героических сказаний.
По информации официального интернет-портала региона, эти труды посвящают читателей Турции в эпический мир древнего Алтая. Таким образом, алтайские героические сказания представляют огромный интерес во всем тюркском пространстве, считают специалисты министерства. Издания полезны для студентов, ученых-алтаеведов и для тех, кто просто изучает турецкий язык.
