январь 25, 2016
Медиапортал BuzzFeed в рамках эксперимента показал группе американской молодежи русские и советские мультфильмы и снял видеоролик с их реакцией. При этом ни у кого из респондентов не было знания русского языка и угадывать то, что происходит на экране, они могли лишь по картинкам и музыке.
Кадр из мультфильма "Маша и "Медведь".
Скриншот видео youtube.com/user/MashaMedvedTV
Первым молодым людям продемонстрировали мультфильм про Чебурашку. Одни из респондентов нашли неизвестного науке зверя симпатичным, другие "чертовски пугающим" ночью. Крокодила Гену одна из зрительниц перепутала с динозавром, а другая так и не смогла разобраться в настроении персонажа: "Он огорчен или доволен?".
В мультике "Ну, погоди!" зрителей больше всего удивило то, что персонаж волка курит. Одну из студенток поразила папироса "Беломор": "Почему они прикуривают сигарету не с того конца? Так курят русские? Вот это хардкор!". Заяц всем понравился, потому что "не курит и ездит на велосипеде", РЕН-ТВ.
Медведя в советском Винни-Пухе американцы узнали не сразу, но в итоге назвали очаровательным. А вот анимационный сериал "Маша и Медведь" понравился всем респондентам без исключения. Они отметили профессионализм и качество исполнения. По итогам просмотра большинство зрителей заявило, что их впечатлила российская анимация. Некоторые сказали, что русские мультфильмы "куда круче американских".