Мем с Леонидом Агутиным: как его увидели в России и за рубежом

август 24, 2018

Российский мем, как судья телешоу "Голос" Леонид Агутин готовится нажать на красную кнопку, означает необходимость принять якобы сложное или эмоциональное решение. Однако пользователи популярного в США портала Reddit поняли его по-своему. Рассказываем, как именно. 

Мем "Агутин жмет на красную кнопку"
memepedia.ru

В США российский мем "Агутин жмет на красную кнопку" истолковали как реакцию сострадания на трагичную ситуацию.

Кнопку подписали буквой "F", а над картинкой написали: "когда мир услышал трагические новости". РИА Новости , что в англоязычном интернете буква "F" означает выражение сочувствия. Такой комментарий пользователи часто оставляют в знак соболезнования под страшными новостями. 

Англоязычный мем о Леониде Агутине
me_irl, сайт reddit.com